Mujeres escritoras: Adela Zamudio

 Adela Zamudio, escritora pionera del feminismo en Bolivia

En mi búsqueda de mujeres escritoras antecesoras nuestras, me encontré con esta gran mujer: Adela Zamudio. He querido traerla aquí para que la conozcas.

¿Quién fue Adela Zamudio?

Adela Zamudio nació el 11 de octubre de 1854, en Cochabamba, Bolivia y falleció el 2 de junio de 1928, en el mismo lugar. Esta mujer destacó porque se convirtió en una escritora pionera del feminismo en Bolivia. Cultivó tanto la poesía como la narrativa.

Y todo ello a pesar de que solo cursó hasta tercero de primaria en una escuela católica de San Alberto. Esto fue debido a que en su época las mujeres no podían estudiar más. Pero Adela no se conformó y continuó aprendiendo e instruyéndose a través de la lectura.

Más adelante llegó a trabajar como profesora, en la misma institución, donde cursó sus menguados estudios, a finales del siglo XIX. Y en 1905, Adela Zamudio fue directora de la Escuela Fiscal de Señoritas.

Adela Zamudio en la literatura

Escribió artículos para El Heraldo de Cochabamba, donde destacaban sus ideas progresistas y reclamaba la supresión de la enseñanza religiosa. Todo ello acompañado de una protesta continua a la discriminación que sufría la mujer.

Cuando comenzó a publicar sus versos, en El Heraldo, en 1877, lo hacía bajo el seudónimo de Soledad.

Poesías como La ciega y Cuando estés con una mujer, sirvieron para inspirar a las mujeres que se atrevieron a desafiar convencionalismos y reglas de la época.

Lydia Parada de Brown, poeta, novelista y cuentista, considera que fue una de las escritoras más grandes de América, aunque no alcanzó el renombre de Gabriela Mistral, ni de Juana de Ibarbourou.

En su tumba figura en epitafio que escribió ella misma y que expongo a continuación:

Vuelo a morar en ignorada estrella

libre ya del suplicio de la vida,

allá os espero; hasta seguir mi huella

lloradme ausente pero no perdida.

Llega el reconocimiento para Adela Zamudio

Por fin comienza a llegar el reconocimiento para Adela, puesto que el presidente Hernando Siles Reyes el 28 de mayo de 1926, la coronó en su ciudad natal, como la máxima exponente de la cultura en Bolivia. No está mal para una mujer que sólo estudió hasta tercero de primaria en la escuela, ¿no crees?

Pero el reconocimiento a Adela no paró aquí, puesto que, 52 años después de su muerte, y en homenaje a su nacimiento, el gobierno de la presidenta Lidia Gueiler Tejada instituyó, en 1980, el Día de la Mujer, que se celebra en Bolivia en día 11 de octubre.

En los 90 comenzó a circular un billete de cinco bolivianos con su imagen. Y en su municipio de Cochabamba, en su honor, se instituyó el Premio de Cuento Adela Zamudio, que se otorga desde el año 2006.

Poesías de Adela Zamudio por la igualdad de la mujer

Como pequeña muestra de el gran talento de Adela como poeta, en donde, además volcó su reivindicación por la igualdad de la mujer, te dejo unas poesías:

Nacer hombre

Cuánto trabajo ella pasa

Por corregir la torpeza

De su esposo, y en la casa,

( Permitidme que me asombre).

Tan inepto como fatuo,

Sigue él siendo la cabeza,

Porque es hombre!

Si algunos versos escribe,

De alguno esos versos son,

Que ella sólo los suscribe.

(Permitidme que me asombre).

Si ese alguno no es poeta,

Por qué tal suposición

Porque es hombre!

Una mujer superior

En elecciones no vota,

Y vota el pillo peor.

(Permitidme que me asombre).

Con tal que aprenda a firmar

Puede votar un idiota,

Porque es hombre!

El se abate y bebe o juega.

En un revés de la suerte:

Ella sufre, lucha y ruega.

(Permitidme que me asombre).

Cuando estés con una mujer

Cuando estés con una mujer.
Hazle el amor, no solo tengas sexo.
Dile que la amas, que estas loco por ella.
No solo la bese y entres de lleno.
Besa su cuerpo entero,
recorriendo sus rincones.
Reconoce con tus labios lo que la ropa
no deja ver.
Desea con todas tus fuerzas el poderla poseer.
Se amable y atento antes de hacerlo.
Para que así no haya remordimiento.
Se dulce y tierno para que casi este completo.
Pero sobre todo ámala profundamente,
por que amar es respetar,
Y al respetar comprender el porque de las cosas,
el porque de su entrega,
pues es solo su amor de verdad.

La ciega

¡Ay! No gimas, señora

por un ignorado bien

y mientras el mundo llora

busca en tu alma soñadora

lo que tus ojos no ven.

Seguro que te ha sorprendido que una mujer con los obstáculos que se encontró Adela Zamudio, pudiera conseguir todo lo que hizo. Tenacidad y un gran interés por aprender, sin duda, fueron decisivos en su vida.

¿Te has quedado con ganas de más? Seguro que sí. En breve comparto contigo más mujeres que merecen nuestra atención.